Tuesday, April 27, 2010

Commercial Real Estate Market Update Headlines: April 26, 2010

商業地產市場訊息標題 2010年4月26日

GENERAL 市場概括

* Seeking Clarity: 10 Quick Observations On the Distressed Property Buying Market
問題地產買賣市場的觀察


CALIFORNIA BUSINESS INDICATORS 加州經濟景象

* California's Unemployment Rate Climbs to 12.6% in March
加州三月份失業率:12.6%

* Better Retail Sales Report for March
三月份零售銷售成績單有所好轉

* March Port Figures - Exports Rise
洛杉磯港口數據顯示出口增加


INDUSTRIAL 產業

* San Gabriel Valley: International Trade Fuels Positive Absorption
圣蓋博谷:進出口業的回暖讓工業倉庫的出租率增加


MULTIFAMILY 公寓

* Report Finds Los Angeles Apartment Rates Dropping, Though Downtown Landlords See a Different Market
雖然報告預期洛杉磯公寓的租金會降低,但市中心的業主認為不會


OFFICE 公樓

* Southern California office market continues to weaken
南加州的辦公樓出租率與租金持續下滑


FINANCING 貸款與資金

* CRE Loan Defaults Could Hit 11% By Year-End
商業地產貸款拖欠率年底可能高達11%

* Latest Residential Loan Rates [Slightly Higher than Last week]
最新住宅地產貸款利率【略高於上週】

If you would like detailed information on the above topics, please email Dalerie Wu
如果您想深入瞭解以上 話題,請聯繫 Dalerie Wu

Monday, April 26, 2010

方大同 & 薛凱琪演唱會

方大同 & 薛凱琪演唱會在於帕薩迪納市Civic Auditorium 星期六4/24 @ 7pm. 以下附有圖片.

Khalil Fong & Fiona Sit Concert at Pasadena Civic Auditorium on Saturday the 24th of April. Below are the attached photos.

http://picasaweb.google.com/STCmanagement10722/Concert42410#slideshow/5464549062679468466




















方大同 & 薛凱琪簽票會

方大同與薛凱琪簽票會, 這次的會議是在四季廣場工業城市舉行, 在會議上有15個媒體記者. 許多人參加這次的會議給予支持. 以下活動中附有圖片。

Khalil Fong & Fiona Sit appear for the signing conference at Four Seasons Plaza located in City of Industry. There was about 15 Multimedia Press at the conference. Many people showed-up to the event to give their support. Below are attached pictures at the event.




















薛凱琪 & 方大同

薛凱琪 & 方大同


































































Thursday, April 22, 2010

AIR 美國工業地產協會解講座

THE AIR COMMERCIAL CONTRACT FORMS REVIEW
美國工業房地產合同講解講座

Friday, April 30, 2010

Registration fee:

$179

A Complete Review of AIR’s Commercial Real Estate Contract Forms by a Leading Real Estate Professional & an Attorney
房地產和律師專業人士將全面的講解美國工業房地產合同的細節和重要性

講師
Richard L. Riemer, Esq. John Pagliassotti
AIR Forms Counsel PRER

Santa Ana, CA
“This course does not constitute an endorsement of the views or opinions which are expressed by the course sponsors, instructors, authors or lecturers.”

http://www.airea.com/FORMS/AboutForms.aspx

FAX REGISTRATION TO AIR (213) 687-8616

3635 Fashion Way
Torrance, CA 90503

Hotel Direct: (310) 316-3636

7:30 A.M. Registration & Continental Breakfast
8:30 A.M. to 5:00 P.M. Program
Registration fee includes breakfast, lunch, materials
(Sample Kit of all forms) and self-parking.

MCLE (Mandatory Continuing Legal Education) Credit:

The State of California has approved this course for 7 total credit hours
of minimum continuing legal education.

Cancellation Policy:

Full refund will be issued for cancellations made in writing on or before
April 20, 2010. Equal substitutions are welcome. All refunds are made by
Association check or credited through your credit card account.

OR MAIL TO AIR, 800 W. 6TH STREET, SUITE 800, LOS ANGELES, CA 90017 PHONE: (213) 687-8777


Name: Company:
Email: Phone:
Address:
City: State: Zip:
Payment Method: (circle) ........
Check (payable to AIR)
SOURCE: JHSU
..Registration Fee: $179
Card No: Exp. Date:
Signature:

Company Information 公司信息:

關於: AIR 美國工業地產協會 Founded by visionary industry leaders in 1960 during a period of rapid commercial real estate growth, the American Industrial Real Estate Association is the nation’s largest and most respected organization of industrial and commercial real estate brokers. Comprised of brokers from over 400 firms, the organization is unique in that it is a non-profit organization of brokers for brokers, with the primary goal of promoting the success of its members through optimum service and credibility. Since its founding, it has been the goal of this highly respected brokerage community leaders to bring stability to a fast-growing profession and, perhaps even more importantly, to raise professional standards, ethics, cooperation, and continuing education among its practitioners. In an effort to expand its outreach to the broadest range of the brokerage community, the Association is now doing business as AIR Commercial Real Estate Association in order to incorporate the office and retail sectors of the industry. Stability has also been achieved through the establishment of Rules of Professional Conduct for commercial brokers, which ensure fair play in transactions, and further complemented by Standard Sale and Lease Contracts and the Standard Owner/Agency Agreement, which has been tailored to solidify brokers’ status in transactions. In order to become a member, one must, in addition to already having obtained a broker’s license, attend an orientation and complete an additional exam. Furthermore, the candidate must also receive approval from the board of directors as well as provide two letters of recommendation from each of the following groups: existing AIR members, industry peers, and clients. Over time, the AIR has become an icon of respect and integrity – a family of real estate professionals united in the face of a dynamically changing industry. The Association envisions a future distinguished by continuing growth, increased membership, and ongoing geographic outreach.

http://www.airea.org/

AIR 美國工業地產協會AIR®創立於1960年。自始已來,美國工業地產協會AIR®已成為 全美最大和最受尊崇的工業和商業房地產經紀人的組織。這絕不是偶然。該協會的一 向目標是來自於以提高專業水平,職業道德,合作,房地產界從業人員的後續教育, 來確保業界最佳的信譽和服務。措施包括嚴謹執行商業經紀人的專業操守規則(Rules of Professional Conduct),以確保公平交易,再加上使用標準的銷售和租賃的合同,尤其 是針對房地產經紀人,要求使用標準的所有者/代理協議合同(Standard Owner/Agency Agreement),來鞏固和確認公正交易。今天,美國工業地產協會AIR®已包括了1700多 個經紀人在400公司。值得注意的是,它的成員佔了在洛杉磯五縣大都市區百分之九十 五的所有經紀人。這是全國最大的工業和商業房地產經紀人的組織。自成立以來,它一直是令人崇敬的目標經紀社區領袖,以實現穩定快速增長的行業,或許更重要的是,以提高專業水平,職業道德,合作,繼續教育的練習者。為了擴大其推廣到最廣泛的證券經紀,該協會正在從事商務活動AIR®商業房地產協會,以便納入辦公室和零售行業的產業。穩定性方面也取得了通過建立職業行為規則的商業經紀人,而確保公平交易,並進一步補充標準銷售及租賃合同和標準業主 /代理協議,已針對鞏固經紀人的地位在交易。為了成為會員,必須,除了已經在取得經紀人執照,參加完成一個額外的方向和考試。此外,候選人還必須得到批准,從董事會董事,以及提供兩封推薦信從以下各組:現有的AIR®成員,業內同行和客戶。隨著時間的推移,AIR®的圖標變成一個尊重和完整性 - 一個家庭的房地產專業人士團結一致,面對一個動態變化的產業。該協會設想未來傑出的持續增長,成員增加,和正在進行的地理範圍。

方大同 & 薛凱琪 "Awesome" concert 演唱會

Please, come and join everyone at 方大同 & 薛凱琪 "Awesome" concert 演唱會 4/24 Saturday @ 7pm.


https://www.starzoneusa.com/secureindex.html

Wednesday, April 21, 2010

Commercial Real Estate Market Update Headlines: April 19, 2010

商業地產市場訊息標題 2010年4月19日

GENERAL 市場概括
  • Cash May Be King, But How Will It Rule?
    不動產投資信託基金目前擁有大量流動資金,但不樂觀的市場基本因素可能導致投資者持續保守的策略
  • Outlook Foresees Increasing Amount of Distressed CRE Debt Investing
    商業地產的問題貸款投資預期會增加

MULTIFAMILY 公寓
  • Multi-Housing Transactions Poised to Accelerate
    公寓買賣有望增加

HOTEL 酒店
  • Hotel REITs: Hot Investment Or One To Run From?
    今年第一季度,酒店不動產投資信託基金的投資回報率高達25%,但專家認為此次反彈並不成熟,真正的回升仍要等到至少一年以後

Land 空地發展
  • After the bust, prime parcels at cut-rate prices
    由於地產市場的下滑,一些洛杉磯備受矚目的空地被賤賣

OFFICE 辦公樓
  • Vacancy Rates Have Plateaued and Lease Transactions Are Picking Up, but Declining Rents and Operating Income Continue to Challenge Office Landlords
    辦公樓的空屋率已持平,租約也慢慢回升,但租金和營業利潤的下滑仍然影 響辦公樓業主

FINANCING 貸款與資金
  • Latest Residential Loan Rates [Slightly Lower than Last week]
    最新住宅地產貸款利率【略低於上週】

If you would like detailed information on the above topics, please email Dalerie Wu
如果您想深入瞭解以上 話題,請聯繫 Dalerie Wu

Monday, April 19, 2010

超級偶像5 Super Idol5 北美海選 April 17 to April 18 at Yes Plaza


The Contestant awaits for their turn to get on stage to sing at the
超級偶像5 Super Idol5 北美海選.


The stage set up for the 超級偶像5 Super Idol5 北美海選.



The Contestant singing at the contest.

The Judges for the 超級偶像5 Super Idol5 北美海選.









The outcome was awesome. Hundreds of contestant had showed up to the contest they lined up outside of the plaza. We have pictures to show the outcome of the contest @ Yes Plaza.