MEETING WITH COUNTY KEY REPRESENTATIVES
and
BUSINESS EXPO*
政府各級行政單位會面座談與
中小企業協助機構商展 (FREE)*
June 25, 2019 | 1 PM to 5 PM
Check-In Start at 12PM
STC Center- 1040 S. Otterbein Ave., Rowland Heights, CA 91748
Register Early Bird Benefit | 早鳥報名優惠
One Free Bottle of Red Wine | 免費紅酒一瓶
On June 25, 2019, Regional Chamber of Commerce San Gabriel Valley partnering with Los Angeles County Supervisor Janice Hahn’s office and STC Management, in collaboration with County departments, hope to take the opportunity to provide you the most updated and accurate information at the 7th ANNUAL 2019 ASIAN BUSINESS SEMINAR. At the seminar presentation, Key representatives from different County departments will be explaining the newest regulations, labor laws, tax laws and new services offered; the local business support groups will be offering services that are usually free of charge but can bring great value to your businesses.
任何一位小型生意業主都會碰到對有效資源的需求或對法規相關的要求有疑問的時候。 在2019 亞裔商業研討會，我們針對了這種需求招集了各種商業相關政府部門及社區商業組織，希望能藉此機會讓大家可以直接解決各類商業相關需求及疑問，並建立聯繫。當您想要將您的事業提升到一個新的水平時，這將可以幫您找到讓時間還是金錢成本最小化的方法。
六月二十五日，聖蓋博谷商會偕同洛杉磯縣第四區主管Janice Hahn和STC資產管理公司，與縣政府各個重要部門合作，將在第六屆免費亞裔商業研討會上為您提供最準確的答案。在研討會上，不同縣政府部門的主要代表將為您解釋最新的法規，最新的勞動法，最新的稅法和最新的服務。當地的商業團體更將提供通常免費但可以為您的生意帶來非常大價值的服務。
MAJOR TOPICS
Register Early Bird Benefit | 早鳥報名優惠
One Free Bottle of Red Wine | 免費紅酒一瓶
**Offer
valid for the first 100 online registrants only and not available for
the guests of the registrants. Registrants will need to claim the offer
during the registration process for this offer to be valid. Must
present the printed proof of registered ticket to receive the offer.
Offer expires when 100 bottles of supply have depleted or until the Checking is over, whichever comes first.
**優惠只適用於前100名網上報名者，且不適用於非報名者的偕帶的客人。 報名者需要在報名過程中選項該優惠使其生效，並在入場時出示已登記印刷證明才能收到優惠。 優惠截止於當天100瓶供量結束或報到結束。
Early Check-in Benefit | 早報到優惠
Two vouchers for wine tasting | 兩張免費紅酒優惠券
**優惠只適用於前100名網上報名者，且不適用於非報名者的偕帶的客人。 報名者需要在報名過程中選項該優惠使其生效，並在入場時出示已登記印刷證明才能收到優惠。 優惠截止於當天100瓶供量結束或報到結束。
Early Check-in Benefit | 早報到優惠
Two vouchers for wine tasting | 兩張免費紅酒優惠券
*To
eligible, voucher recipient must be at least 21 years of age. To be
used at the renown Sommelier Angie's special wine tasting on (6/25/2019 4 PM-5 PM) only.
*符合條件的優惠券必須至少年滿21歲。 僅適於用在 (6/25/2019 4 PM-5 PM) 品酒環節上。
*符合條件的優惠券必須至少年滿21歲。 僅適於用在 (6/25/2019 4 PM-5 PM) 品酒環節上。
If you run a small business, there will be times when you will have questions regarding available resources or rules and regulations to follow. We have designed this business expo with that need in mind. Please come and take this opportunity to talk to the County departments directly, find out types of free resources out there, and make connections. This will be a great opportunity to find out ways to minimize cost, whether was time or money when you want to take your business to the next level.
On June 25, 2019, Regional Chamber of Commerce San Gabriel Valley partnering with Los Angeles County Supervisor Janice Hahn’s office and STC Management, in collaboration with County departments, hope to take the opportunity to provide you the most updated and accurate information at the 7th ANNUAL 2019 ASIAN BUSINESS SEMINAR. At the seminar presentation, Key representatives from different County departments will be explaining the newest regulations, labor laws, tax laws and new services offered; the local business support groups will be offering services that are usually free of charge but can bring great value to your businesses.
任何一位小型生意業主都會碰到對有效資源的需求或對法規相關的要求有疑問的時候。 在2019 亞裔商業研討會，我們針對了這種需求招集了各種商業相關政府部門及社區商業組織，希望能藉此機會讓大家可以直接解決各類商業相關需求及疑問，並建立聯繫。當您想要將您的事業提升到一個新的水平時，這將可以幫您找到讓時間還是金錢成本最小化的方法。
六月二十五日，聖蓋博谷商會偕同洛杉磯縣第四區主管Janice Hahn和STC資產管理公司，與縣政府各個重要部門合作，將在第六屆免費亞裔商業研討會上為您提供最準確的答案。在研討會上，不同縣政府部門的主要代表將為您解釋最新的法規，最新的勞動法，最新的稅法和最新的服務。當地的商業團體更將提供通常免費但可以為您的生意帶來非常大價值的服務。
MAJOR TOPICS
How to start and run a successful small business
如何開始及經營一個成功的生意
Covering the latest tax laws, labor laws, and business regulations
分析最新國稅法、勞工法、及創業申請法規
Free government and professional resources for your business
如何利用政府免費及專業資源讓您的生意更上一層樓
In Collaborations with 政府合作單位
Sheriff’s
Department 警察局, Department of Public Works-Building and Safety 公共工程部 -
建築安全部門, Department of Regional Planning-Zoning & Permits
區域規劃部門 - 分區部, Treasurer and Tax Collector-Business License 財務及稅收部門 -
營業執照部, Department of Public Health-Environmental Health Division-Health
Inspections and Permits 公眾健康部門 - 公共環境健康部, Fire Department- Prevention
Division 消防局 - 防火部門, Consumer and Business Affairs- Small Business
Concierge 洛杉磯縣消費者商務部門 - 中小型商業總務部, Community, Development
Commission-Commercial Loans 洛杉磯縣社區發展委員會 - 企業貸款部, Employment Development
Department 員工就業發展部(EDD).
June 25, 2019 | 12 PM to 5 PM
STC Center- 1040 S. Otterbein Ave., Rowland Heights, CA 91748
Host
Regional Chamber of Commerce San Gabriel Valley 聖蓋博谷商會
Co-Host
Los Angeles County Department, Janice Hahn’s Office and STC Management 洛杉磯縣政府及STC資產管理公司
Major Sponsors
Banana Bay Restaurant Group 蕉葉餐廳集團, STC Foundation
Comments